Αποκλειστηκά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
- = Τελευταίο επεισόδιο = -
Είσαι καλά;
Ναι.
Είμαι εντάξει.
Εσύ και η ανυπομονησία σου.
Όσο άνετο κι αν είναι το σπίτι μας...
Ας πάμε μέσα.
Η Αντιπρόεδρος πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο;
Ναι.
Εντάξει... Κατάλαβα.
Ναι.
Ο αριθμός που καλέσατε έχει απενεργοποιηθεί, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ...
Τι είναι αυτό; Τι ακριβώς συμβαίνει;
Γιού... Γιού Χούν.
Ο διάδοχος του θρόνου... ήρθε σε ένα τέτοιο μέρος, ε!
Τι κάνεις;
Γιού Χούν. Γιού Χούν, είσαι καλά;
Είσαι εντάξει, Γιού Χούν;
Μπορείς να σηκωθείς;
Γιού Χούν.
Σου είχα πεί να μην την αφήσεις έτσι.
Δεν με άκουσες;
Η αποφυγή δεν είναι η απάντηση.
Αυτό το παιδί!
Όπως έστρωσες, θα κοιμηθείς. Έτσι λειτουργεί ο κόσμος.
Πιστεύεις ότι ο κόσμος θα σου συμπεριφερθεί καλά αν ζεις τη ζωή σου με καλή καρδιά;
Μπάσταρδε,
άκου προσεκτικά.
Η Τζάνγκ Μί Ρί, η Μί Ρί, είναι δική μου γυναίκα.
Άφησέ τον. Σε ικετεύω!
Σταμάτα!
Μπάσταρδε!
Σταματήστε!
Αν τον πειράξεις, τότε θα πεθάνω εδώ μπροστά σου.
Τι;
Μην πλησιάσεις!
Θα πεθάνω εδώ μπροστά σου.
Μί Ρί!
Και οι δύο σας είστε πραγματικά γελοίοι.
Γιατί;
Πιστεύεις ότι δεν θα το κάνω;
Ακριβώς όπως είπες, δεν έχω τίποτα.
Ωστόσο, εγώ, που δεν έχω τίποτα,
βρήκα την ευτυχία μου, αφού γνώρισα τον Γιού Χούν.
Έμαθα τι είναι η αγάπη
και έμαθα τι είναι ευτυχία.
Το ξέρεις αυτό;
Απλά πρέπει να ανέβεις στο καράβι μαζί μου.
Σταμάτα τις ανοησίες, και ας φύγουμε γρήγορα.
Δεν θέλω.
Μην πλησιάζεις.
Μην πλησιάζεις!
Μί Ρί... Μί Ρί! Μί Ρί!
Στις δέκα απόψε,η Τζάνγκ Μί Ρί που είναι υπό έρευνα για την πλαστογραφία πτυχίων,
έπαθε ένα ατύχημα και σύμφωνα με πληροφορίες λιποθύμησε και τώρα την πάνε στο νοσοκομείο.
Το πρόσωπο αναγνωρίστηκε ως το πρώην αφεντικό της Τζάνγκ Μί Ρί.
Είναι αυτός που την πήρε προφανώς βίαια από το σπίτι της.
Είναι τώρα σε κώμα.
Το ατύχημα συνέβη όταν έπεσε στο νερό.
Όμο, στο κεφάλι;
Τραύμα στο κεφάλι;
Ομο, θα πεθάνει έτσι δεν είναι;
Πώς το λες έτσι αυτό;...
Επειδή τραυματίστηκε σημαίνει ότι θα πεθάνει;
Αν χτυπήσεις στο κεφάλι ισοδυναμεί με θάνατο.
Λένε οτι έχει χάσει τις αισθήσεις της!
Πώς συνέβη αυτό;
Η τύχη ενός ανθρώπου είναι πραγματικά απρόβλεπτη.
Τι ανοησίες είναι αυτές που λετε;
Η Μί Ρί τραυματίστηκε σοβαρά.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Ήξερες γι 'αυτό, διευθύντρια;
Η Αντιπρόεδρος συνήλθε και η Τζάνγκ Μί Ρί είναι σε κώμα.
Οι ζωές των ανθρώπων πραγματικά...
Τι εννοείς;
Η Μί Ρί είναι αναίσθητη;
Ήταν ο άνδρας που εργαζόταν στην Ιαπωνία.
Πήρε την Μί Ρί με τη βία και ενώ την έσερνε για να φύγουν,
όταν είπε ότι δεν θέλει να φύγει, απείλησε τη ζωή της.
Αγάπη! Αγάπη!
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι εντάξει.
Τα αποτελέσματα θα βγουν μετά από ιατρική εξέταση.
Μην ανησυχείς για αυτό προς το παρόν.
Θέλεις να πας και να την δείς;
Όχι!
Δεν μπορώ να πάω!
Αγάπη.
Είμαι αυτή που την εγκατέλειψε.
Με ποιό δικαίωμα να εμφανιστώ τώρα μπροστά της;
Όπως και να έχει, θα μπορούσε να ήταν η νύφη μας,
πότε θα σταματήσεις να σκέφτεσαι έτσι;
Δεν θέλω να πάω.
Αγάπη!.
Δηλαδή,
είναι κάποιος που έχετε ξανασυναντήσει;
Αυτός που πήρε Τζάνγκ Μί Ρί.
Ναι.
Τον γνωρίζω ως ο άνθρωπος για τον οποίο δούλευε η Μί Ρί στην Ιαπωνία.
Οπότε, η Μί Ρί δεν ήθελε να δραπετεύσει;
Ναι.
Δεν ήθελε να φύγει.
Είπε ότι ήθελε να μείνει εδώ και να δεχτεί την τιμωρία της.
Ήθελε να ζήσει με αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια από εδώ και στο εξής.
Μαμά, μαμά..
μαμά..
Παιδί μου..
μαμά!.
μαμά..
Παιδί μου.
μαμά..
Πού ήσουν και ήρθες τώρα;.
Πήγα σε ένα μέρος πολύ μακριά..
Πολύ μακριά;.
Δηλαδή θα φύγεις πάλι;.
Αλήθεια;.
Αλήθεια δεν θα φύγεις πάλι;.
Φυσικά..
Πού έπαιζες τόση ώρα και είσαι τόσο βρώμικη;.
Έπεσα στο νερό, ενώ μαλώναμε..
Γιατί;.
Τα παιδιά με κορόιδευαν..
Είπαν ότι δεν έχω μητέρα..
Αλήθεια;.
Γι 'αυτό τους χτύπησα..
Αλήθεια;.
Αυτό έκανα..
Άσε με να δώ..
Ξύπνα γρήγορα.
Έχω ακόμα πολλά να σου πω.
Όλο αυτόν τον καιρό μου έκρυψες τα πάντα και ποτέ δεν μου είπες τίποτα.
Γιατί πρέπει να είσαι η κόρη της μητέρας μου;
Δεν μπόρεσα να σε ρωτήσω ακόμα.
Και υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχουμε κάνει ακόμα.
Να δούμε μια ταινία μαζί...
Θέλω να φάω ποπ κορν μαζί σου.
Θέλω να σε ρωτήσω... "γιατί κοιτάς άλλον άντρα όταν είμαστε μαζί στο δρόμο".
Θα έπρεπε να τα είχαμε κάνει αυτά από την αρχή.
Εμείς δεν κάναμε τίποτα απο αυτά.
Γι'αυτό, δεν μπορείς να με αφήσεις ακόμα.
Αν με αφήσεις, τι θα κάνω;
Σε αυτή την περίπτωση...
Μί Ρί είσαι υπερβολική.
Τι σκοπεύεις να κάνεις στο μέλλον;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω αποφασίσει.
Εκτός από να σκέφτομαι τρόπους για να κάνω την Μί Ρί να ξυπνήσει,
Δεν θέλω να σκεφτώ άλλα πράγματα.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω για την ώρα.
Πιστεύω ότι θα τα πας μια χαρά.
Ναι, έτσι πρέπει.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Το χέρι που κρατάει η Μητέρα, αν ήταν να το αφήσει..
Το παιδί μόνο του....
Δεν κοιμήθηκες ακόμα;.
Είσαι τόσο κουρασμένη που θα έπρεπε να νυστάζεις..
Δε νυστάζω..
Μαμά;.
Μμμ...;.
Μαμά..;
Τι;
Τίποτα, απλά ήθελα να σε φωνάξω..
Για να δω αν είναι αλήθεια..
Τι να είναι αλήθεια;.
Νομίζεις ότι είναι ψέματα;
Φοβήθηκα, οτι θα είναι όπως πριν..
Δεν θα είναι έτσι πια..
Μου έλειψες πολύ..
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο σε έψαχνα..
Αλήθεια;.
Φυσικά!.
Τώρα,κοιμήσου, μην σκέφτεσαι τίποτα..
Εντάξει;
Ακριβώς έτσι, σφιχτά, εγώ θα σε αγκαλιάσω σφιχτά.
Γαργαλιέμαι!
Γαργαλιέσαι;
Γαργαλιέμαι!
Μεγάλωσα χωρίς σπίτι και χωρίς γονείς..
Με μια λέξη, είσαι ορφανό, έτσι δεν είναι;
Πως τολμάς να λες ψέματα;.
Συγγνώμη, Μητέρα..
Παρακαλώ μην κάνετε έτσι, απλά φύγετε.
Πρέπει να υπάρχει ησυχία εδώ, παρακαλώ φύγετε.
Πώς είναι η κατάσταση της Τζάνγκ Μί Ρί;
Ακούσαμε οτι θα εκδοθεί ένταλμα σύλληψης κατά του Διευθυντή Τζάνγκ, γνωρίζετε γι 'αυτό;
Πρόεδρε, πείτε κάτι.
Η κατάστασή της έχει σταδιακά επιδεινωθεί.
Η Αρτηριακή της πίεση έχει μειωθεί.
Είναι... είναι πολύ άσχημα;
Ναι.
Αλλά, σίγουρα θα συνέλθει.
Έτσι, παρακαλώ φύγετε ήσυχα.
Σ'ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Γιατί είσαι τόσο ευγενικός;
Ναι, όντως φαίνεται οτι είμαι.
Πρέπει να ξεκουραστείς.Τις τελευταίες μέρες το μόνο που κάνεις είναι να ανησυχείς.
Είμαι σε εγρήγορση, έτσι δεν είναι;
Μην ανησυχείς,
Η Μί Ρί σίγουρα θα ξυπνήσει.
Ναι, έτσι πρέπει.
Εσύ...
Δεν είναι ότι δεν θα έπρεπε να μου πουλήσεις τσιγάρα,
αλλά μάλλον οτι δεν θα έπρεπε να παίξεις το φλάουτο μπροστά μου.
Στην καρδιά σου, το να παίζεις το φλάουτο είναι ένας εφιάλτης αλλά για μερικούς άνθρωπους είναι ο παράδεισος.
Μην το σκέφτεσαι μόνο ως κακή ανάμνηση.
Αυτό είναι το τραγούδι, Τζάνγκ Μί Ρί.
Δεν ξέρω αν το θυμάσαι ή όχι.
Εντάξει.
Δεν θέλησες να το σκάσεις.
Αυτό δείχνει πως πραγματικά σου αρέσει αυτός ο μπάσταρδος, ε;
Μην φεύγεις, Μί Ρί!
Μί Ρί!
Εκείνο το πρωί, δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις έτσι.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις.
Σκέψου οτι ο ήχος του φλάουτου ακούστηκε για τελευταία φορά στη ζωή σου.
Τώρα, λοιπόν, σήκω γρήγορα.
Θα σε αφήσω ήσυχη, έτσι απλά κάνε ό, τι επιθυμεί η καρδιά σου.
Δώσε σε της πίσω τη ζωή.
Δεν ήμουν αυτός που την έκανε να είναι έτσι, έτσι τι θέλεις να κάνω, Πρίγκιπα;
Θέλω να τη φέρεις πίσω στη ζωή.
Αν πραγματικά σκέφτεσαι έτσι, απλά καλέσε την αστυνομία.
Θα περιμένω εδώ.
Είμαι ένας γκάνγκστερ και δεν έχω τίποτα να φοβηθω.
Η ζωή μου είναι η παρανομία.
Και επιπλέον, υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σου πω,
πραγματικά κάνεις τους ανθρώπους να σε ζηλεύουν.
Εάν... η Μί Ρί ξυπνήσει,
απλώς πες της, οτι παραδόθηκα εξαιτίας σου.
Δεν θα την ψάξεις πάλι;
Πάλι;
Άνθρωποι σαν εμάς δεν έχουν τέτοιο πράγμα που ονομάζεται « πάλι ».
Φαίνεται ότι ακόμα δεν κατάλαβες!
Ασε με να το πω ξανά, Πραγματικά σε ζηλεύω.
Η καρδιά μου που την βλέπει σαν γυναίκα μου, θα την αφήσω να φύγει τώρα.
Πάντα ήθελα να την κρατάω κοντά μου.
Ο καιρός είναι συννεφιασμένος.
Είσαι ανόητη.
Θα έπρεπε να έχεις ζήσει καλύτερα, για να πάρεις εκδίκηση απο μένα.
Αν με μισείς, θα πρέπει να ξυπνήσεις.
Το πόσο με μισείς, το πόσο με αντιπαθείς,
είναι οι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να ξυπνήσεις.
Ξύπνα και ρώτησέ με.
Γιατί με εγκατέλειψες;
Γιατί με άφησες να ζήσω έτσι; Ρώτησέ με, βρίσε με, θα τα υποστώ όλα.
Διαφορετικά, θα εξαφανιστώ και πάλι.
Γι'αυτό.... ξύπνα.
Μί Ρί.
Πώς αισθάνεστε;
Παρακαλώ απαντήστε.
Κάντε στην άκρη. Κάντε στην άκρη.
Σας παρακαλώ πείτε κάτι.
Οτιδήποτε θέλετε. Πείτε κάτι.
= Ο Διευθυντής Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν του Ξενοδοχείου Αλφα εδώ και λίγες ημέρες ήταν υπο έρευνα. =
= Το ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε, και θα σταλεί στη φυλακή σήμερα. =
= Και επίσης,η Τζάνγκ Μί Ρί προς το παρόν αναρρώνει στο νοσοκομείο. =
= Έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης για τα εγκλήματα της πλαστογραφίας πιστοποιητικού και εξαπάτηση επιχειρήσεων. =
Επειδή η Τζάνγκ Μί Ρί είναι σε κώμα, η σύλληψή της έχει ανασταλεί προσωρινά.
Το ένταλμα σύλληψης θα εκτελεστεί τη στιγμή που θα ανακτήσει την υγεία της.
Στη συνέχεια, όλες οι καταγγελίες αποδείχθηκαν;
Στο μεγαλύτερο μέρος έχουν αποδειχθεί.
Πώς θα αντιμετωπιστεί το οτι ήταν ύποπτη φυγής στην Ιαπωνία;
Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα αφού η Τζάνγκ Μί Ρί συνέλθει.
Αν δεν ανάκτησει τις αισθήσεις της, υπάρχει η πιθανότητα να μην καταδικαστει;
Ποια είναι η κατάστασή της τώρα;
Η κατάστασή της δεν είναι καλή. Θα σταματήσω εδώ σήμερα.
Ρα αποτελέσματα δείχνουν οτι εκτός από μικροτραυματισμούς δεν υπάρχει ασυνήθιστο πρόβλημα.
Απλά όταν χτύπησε το κεφάλι της έχασε τις αισθήσεις της.
Είναι ακόμα δύσκολο να πω.
Υπάρχει περίπτωση η κατάστασή της να είναι επικίνδυνη;
Θα πρέπει να περιμένουμε να ξυπνήσει και στη συνέχεια να κάνουμε έναν λεπτομερή ιατρικό έλεγχο.
Τι θα κάνουμε;
Θα πρέπει να ακολουθήσουμε την απόφαση της μητέρας σου.
Την Μί Ρί;
Απλά να την αφήσω έτσι;
Έχει ήδη πληγωθεί βαθιά και έχασε τα πάντα.
Εξακολουθώ να μην έχω τρόπο για το πώς να σταματήσω την σύλληψή της.
Πατέρα.
Θα πρέπει να σκεφτείς τι θα κάνεις απο δω και πέρα.
Εννοείς...
Δεν μπορείς να κρατήσεις την Μί Ρί στην καρδιά σου.
Πατέρα.
Όλοι έχουν αισθήματα, αλλά θα πρέπει να ακολουθούμε τη μοίρα μας.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ το θέλεις... αν είναι αδύνατο, τότε αυτό είναι η μοίρα σου.
Δεν έχει σημασία πόσο θέλεις να να το αρνηθείς ή να θρηνήσεις για τη μοίρα σου,
η Μί Ρί δεν φαίνεται να είναι η μοίρα σου.
Πατέρα.
Λυπάμαι πολύ, αλλά η μοίρα σου μαζί της τελειώνει εδώ.
Ναι, είπε ψέματα για τα προσόντα της και το παρελθόν της,
αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε την κατάσταση της χειρότερα από ό, τι είναι τώρα.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι αλλά εσύ και εγώ...
δεν θα πρέπει να την εγκαταλείψουμε.
Όχι, ακόμα και αν την εγκαταλείψουμε θα πρέπει τουλάχιστον να πάρουμε την ευθύνη.
Αλλά δεν έχουμε λύση.
Θα πρέπει να βρούμε! Δεν έχει σημασία πως, θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.
Πρέπει να της δώσουμε πίσω τη ζωή που έχασε εξαιτίας μας.
Μί Ρί.
Μί Ρί!
Μί Ρί.
Η ασθενής ανακτά της αισθήσεις της τώρα.
Μί Ρί.
Στην πραγματικότητα, δεν περίμενα να ανακτήσει τις αισθήσεις της, τόσο γρήγορα.
Είπατε ότι δεν θα υποστεί καμία βλάβη όσον αφορά τις γνωστικές ικανότητες και την κινητικότητα της;
Στην πραγματικότητα σε αυτή την κατάσταση,
Είναι λίγο δύσκολο να ανακάμψει πλήρως.
Εννοείτε...
Επί του παρόντος, δεν θα υπάρξουν προβλήματα αλλά πρέπει να κάνει τακτικές εξετάσεις.
Δεν μπορείς να φάς άλλο;
Έφαγα αρκετά.
Εντάξει.
Θα ξαπλώσω λίγο.
Θα πάω να πλύνω αυτά.
Μί Ρί.
Μην λές έτσι απλά το όνομά μου.
Δεν θέλω να το ακούω.
Μί Ρί.
Αυτό το διακίωμα... είσαι ένας άνθρωπος που δεν το έχει!
Μην είσαι έτσι.
Η μαμά.. η μαμά έκανε λάθος.
Μην το κάνεις αυτό, δεν θα το δεχθώ απο σένα.
Εγώ.. τι πρέπει να κάνω για να σε ικανοποιήσω;
Ε...;
Τι συμβαίνει,Χε Τζού;
Ό,τι και να κάνεις, θα το μισώ!
20 χρόνια...
Απο τότε που με εγκατέλειψες,
πήγα σε ένα μέρος όπου ακόμη και η γλώσσα είναι διαφορετική,
σε γονείς οι οποίοι ήταν ξένοι.
Ξέρεις πώς έζησα εκεί πέρα;
Έψαχνα για τη μαμά μου καθημερινά.
Για να θυμάμαι το πρόσωπό σου, τη φωνή σου, για να μην σε ξεχάσω έκανα τα πάντα...
την μια μέρα ζωγράφιζα μια εικόνα, την άλλη μέρα τραγουδούσα ένα τραγούδι.
Η μαμά πήγε να πάρει λίγο μέλι,
Το παιδί μένει στο σπίτι μόνο του.
Σταμάτα, σταμάτα.
Δεν θυμάσαι;
Όταν το τραγουδούσες αυτό;
Δεν θυμάσαι σε ποιόν το τραγουδούσες;
Έκανα λάθος.
Έκανε λάθος η μαμά.
Αποκαλέις το εαυτό σου "μαμά";
Εγκατέλειψες την 9χρονη κόρη σου,
για να ζήσεις εσύ καλά, και αποκαλείς τον εαυτό σου μητέρα;
Ενώ ζούσα με αλκοολικούς γονείς, και για να χορτάσω γέμιζα το στομάχι μου με νερό της βρύσης,
εσύ βρήκες για σένα ένα νέο άντρα, ωραία ζωή και ωραίο σπίτι.
Δεν είσαι ευχαριστημένη με αυτό;
Λίγο..., δεν μπορείς να με καταλάβεις λίγο;
Ήσουν πολύ μικρή τότε και εγώ..
Δεν θέλω να ακούσω.
Μί Ρί.
Αφού ζόυσες καλά γιατί να με ψάξεις;
Σήμερα, στο σούπερ μάρκετ, αύριο στην αγορά,
δεν έχει σημασία πόσο αργά το βράδυ ήταν, εγώ συνέχιζα να ψάχνω για σένα.
Έτσι με έστειλαν στο ορφανοτροφείο.
Και έτσι απλά, με υιοθέτησαν και πήγα στην Ιαπωνία.
Το τι έζησα με τους θετούς μου γονείς και το πως άντεξα μέχρι τώρα,
εσύ δεν το ξέρεις.
Δεν ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι, αν το ήξερα...
Επειδή έκλεψα ένα λου...
ένα λουκουμά.
Επειδή έφαγα ένα λουκουμά.
Γι 'αυτό κατέληξα στο μπάρ.
Και εσύ, αυτές τις φωτογραφίες... εσύ πέταξες τις φωτογραφίες στο πρόσωπό μου.
Αρκετά, Μί Ρί.
Μητέρα, σήκω τώρα.
Αλλά εγώ!
Πώς μπορώ εγώ να σε συγχωρήσω!
Μί Ρί.
Είναι η μαμά σου.
Αν δεν σ'αρέσει, είναι κάτι που δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Επειδή αυτή είναι η μητέρα μου, περισσότερο γι'αυτό δεν μπορώ να την συγχωρήσω.
Μί Ρί.
Ενώ μου έκανες όλα αυτά μέχρι τώρα,
και τώρα γονατίζεις και τι..;
Έκανα λάθος.
Εγώ.., εγώ.. σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου.
Μητέρα.
Αγάπη. Αγάπη.
Μια μητέρα που με εγκατέλειψε για να βρει τη δική της ευτυχία,
πώς θα μπορούσα να την συγχωρήσω;
Πώς θα μπορούσα;
= Κατηγορούμενη για πλαστογράφηση ακαδημαϊκών προσόντων και ζημιά σε επιχείρηση,η Τζάνγκ Μί Ρί, θα φτάσει στο γραφείο του εισαγγελέα σύντομα. =
= Η πρωην αρραβωνιαστικιά του κληρονόμου του Ομίλου Μόντο, Μις Τζάνγκ Μί Ρί, =
= αφού ανακαλύφθηκε για το έγκλημα της, προσπάθησε να διαφύγει στο εξωτερικό και τραυματίστηκε. =
= Μετά την ανάρρωσή της, πηγαίνει στο γραφείο του Εισαγγελέα για να βοηθήσει στο πλαίσιο των ερευνών τους. =
Σας παρακαλώ πείτε κάτι.
Το παραδέχεστε όχι;
Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ. Σας παρακαλώ πείτε κάτι.
Είναι αλήθεια ότι δουλεύατε σε μπαρ;
Απλά πείτε κάτι.
= Η Τζάνγκ Μί Ρί θεάθηκε να εισέρχεται στο αστυνομικό τμήμα. =
=Αυτή θα παραπεμφθεί σε δίκη για τα εγκλήματα της πλαστογραφίας και ζημιάς επιχειρήσεων σήμερα.=
=Εδώ βλέπετε τον πρώην χώρο εργασίας της Τζάνγκ Μί Ρί. =
= Τον διάσημο δρόμο των μπαρ, Νακασού. =
= Ως μαθητρια λυκείου, μετά την υιοθεσία, =
= μπήκε σε αυτό το μέρος, όταν ήταν 15 ετών. =
= Εκείνη την εποχή ζούσε πουλώντας τσιγάρα. =
Τι θα απογίνει τώρα;
Αυτή θα πρέπει να πάει,
στη φυλακή!
Αλλά τι κοιτάζεις τόση ώρα;
Δώσε μου, δώσε μου.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι η φωτογραφία της Τζάνγκ Μί Ρί;
Τι κάνετε; Ούτε καν δουλεύετε!
Η Τζάνγκ Μί Ρί,
ότι είναι ήδη υπό κράτηση και θα δικαστεί στο δικαστήριο...
Περίμενε.
Εσύ δεν είσαι που ήσουν πιο κοντά σε αυτήν;
Τι είναι αυτά που λες, αρχηγέ;
Ναι, έχει δίκιο.
Τι λες;
Παρακαλώ επιβεβαιώστε τα στοιχεία.
Ναι, είναι σωστά.
Πώς δημιουργήσατε τόσα πολλά έγγραφα;
Τζάνγκ Μί Ρί;
Το πτυ...
Το πτυχίο Πανεπιστημίου,
το πήρα κρυφά από μια φίλη και ζήτησα από κάποιον να το πλαστογραφήσει..
Και...
Το φαξ για την επιβεβαίωση το έστειλες μόνη σου;
Ναι,
εγώ το έστειλα.
Η ειδοποίηση επιβεβαίωσης;
Τι έγινε με την ειδοποίηση επιβεβαίωσης που θα έστελνε το Πανεπιστήμιο;
Την έφτιαξα μόνη μου.
Και την έστειλα.
Οι διαλέξεις, τα περιεχόμενα στην Τηλεοπτική εκπομπή και όλα τα άλλα;.
Ναι, εγώ τα έκανα.
Δηλαδή, τα πάντα,
Τα πάντα εσύ;
Ναι.
Γιατί το έκανες;
Δεν χρειαζόταν να το τραβήξεις σε αυτό το βαθμό...
Δεν ξέρω το λόγο για τον οποίο το πήγα σε τέτοιο βαθμό.
Ούτε μία φορά,
Ούτε μία φορά, για το ποια είμαι...
τι καταστάσεις ζούσα...
Δεν μπορούσα να καταφέρω τίποτα έτσι.
Αν είχα πει ποια ήμουν πραγματικά,
τι καταστάσεις ζούσα,
όλοι πιθανότατα θα με λυπούνταν..;
Σίγουρα,
Θα εξακολουθούσα να πληγώνομαι.
Όταν οι άνθρωποι μάθαιναν ότι είμαι ορφανή,.
υπέφερα πάντα περιφρόνηση και κακοποίηση..
Με απειλούσαν και απαιτούσαν από μένα..
Το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή,.
Είναι αδύνατο να πω την αλήθεια..
Δεν μπορώ να δείξω ότι δεν έχω τίποτα..
Προσποιόμουν την φοιτήτρια πανεπιστημίου ενώ δούλευα σε μπάρ..
Αν δεν ήξερα για ποιο πράγμα μιλάμε, έκανα ότι ξέρω και χαμογελούσα..
Είχα δημιουργήσει μια μητέρα από το πουθενά..
Φαντάστηκα οτι είχα μια καλή οικογένεια, ενώ δεν υπήρχε..
Αλλά αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά πολύ γελοίος.
Αφού έκανα ό, τι έκανα,
οι άνθρωποι που έψαχναν για μένα είχαν πολλαπλασιαστεί.
Οι τακτικοί πελάτες αυξήθηκαν πολύ.
Τα φιλοδωρήματα επίσης αυξήθηκαν.
Ακριβώς έτσι, βήμα προς βήμα.
Την φοιτητική ταυτότητα γι'αυτό την πλαστογράφησες;
Βήμα προς βήμα,
για να ανεβείς κοινωνικά;
Ναι, αυτό έκανα.
Εφ 'όσον έχω αυτό, μου φτάνει.
Εφ 'όσον έχω αυτό το ένα πράγμα,
ο κόσμος δεν είναι πια ο ίδιος, Εγώ, δεν είμαι πλέον η ίδια.
Έγινα ένα διαφορετικό πρόσωπο.
Σε σύγκριση με την περιφρόνηση και την κακοποίηση που έπαιρνα ως ορφανή,
Τώρα το μόνο που ακούω είναι "Είσαι πραγματικά καλή!" Όλοι με επαινούσαν.
Και να ήταν μόνο αυτό;
Αγάπη,
Η αγάπη θα έρθει να με βρει επίσης.
Γι'αυτό το έκανες;
Στον Διευθυντή Τζάνγκ... Και
στον Σόνγκ Γιού Χούν επίσης.
Νόμιζα ότι έχω πολλά να πω.
Αλλά τώρα που σε αντικρίζω έτσι, δεν έχω τίποτα να πω.
Ναι, πρώτα από όλα,
Θα πρέπει να σου ζητήσω συγνώμη.
Η ατυχία που ήρθε στον δρόμο σου,
το ξέρω τώρα, οτι έχει κάτι να κάνει με μένα.
Το πεπρωμένο μας μάλλον ξεκίνησε απο αυτό.
Χωρίς να ξέρουμε για το τι η μοίρα μας επιφυλάσει.
Ξεκίνησε με τους γονείς μας.
Λυπάμαι.
Σταμάτα.
Σε εξαπάτησα, Γιού Χούν,
Όχι απλά σε εξαπάτησα,
σωστά,
σε κορόιδεψα.
Αλλά Γιού Χούν...
Γιατί τα έκανες όλα αυτά;
Εκτός από αυτό, δεν υπήρχε άλλος τρόπος;
Δεν χρειαζόταν να τα κάνεις όλα αυτά.
Όταν έμαθα ότι δεν ήσουν ένας πωλητής αλλά ο κληρονόμος του Ομίλου Μόντο,
ήρθα κοντά σου επίτηδες.
Τότε δεν το ήξερα!
οτι ακόμα κι αν δεν κολλούσα πάνω σου τόσο σφιχτά,
οτι είσαι ένας τόσο καλός άνθρωπος.
Αλλά...
αφού περάσαμε χρόνο μαζί, το συνειδητοποίησα...
Αχ, αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.
Έτσι, ο όρος « καλός άνθρωπος »,
αναφέρεται σε ένα άτομο σαν αυτό.
Γι 'αυτό ονειρεύτηκα...
αν ήμουν με κάποιον σαν αυτόν,
αυτά που φοβάμαι..,
το τρομακτικό παρελθόν μου..,
μπορούν να εξαφανιστούν;
Αν έχω αυτόν τον άνθρωπο,
θα συγχωρεθώ ποτέ και θα είμαι ευγνώμων;
Είναι καλό να λες την αλήθεια, αλλά...
Αυτό ήθελα να κάνω αρχικά
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις;
Φοβόμουν οτι αν σου τα έλεγα θα σε έχανα.
Αν σου τα είχα πει, θα σε είχα χάσει, Γιού Χούν.
Θα του τα πω μετά το γάμο, έτσι έλεγα...
Αυτό σκεφτόμουν.
Αυτό...
Δεν είναι αγάπη, αλλά απληστία.
Ναι.
Πραγματικά δεν ξέρω τι σημαίνει να ζεις με αγάπη.
Αν δεν είχαμε γνωριστεί έτσι,
θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα;
Η Τζάνγκ Μί Ρί!
- = 1 χρόνο αργότερα = -
Τελειώσαμε.
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό,
το μόνο που χρειάζεται είναι ξεκούραση.
Κουραστήκατε πολύ.
Θα γράψω παυσίπονα .
Να τα πάρετε όταν αισθάνεστε πόνο.
Αλλά πρέπει να ξεκουραστείτε από τώρα.
Κατάλαβα, γράψε μου καλά φάρμακα!
Κατάλαβα.
Στην Αμερική;
Ναι, θέλω να στείλω η μητέρα σου και την Μί Ρί εκεί.
Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν ξέρω πόσο καιρό η μητέρα σου θα είναι μακριά.
Αν και δεν είναι πολύ βολικό,
αλλά ίσως, αυτό να είναι το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. Αυτό σκέφτηκα.
Δεν θέλεις;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε μόνο και μόνο επειδή το θέλουμε.
Φυσικά θα γίνει μόνο εάν η Μί Ρί θελήσει να πάει.
Επιπλέον, είναι κάτι που θα πρέπει να λύσουμε.
Επειδή θα πρέπει να αναγνωρίσουμε την Μί Ρί ως κόρη της μητέρας σου.
Μπορείς να το κάνουμε;
Έτσι αποφάσισα να βγάλω την μητέρα σου απο το οικογενειακό μητρώο μας.
Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει θα γίνουμε ξένοι. Θα είναι μόνο στα χαρτιά.
Αν και ακούγεται πολύ παράξενο,
αλλά είναι μόνο μια τυπική διαδικασία.
Όπως ακριβώς πριν 20 χρόνια, ενώ χώρισαν,
δεν άλλαξε το γεγονός οτι η Μί Ρί είναι η κόρη της μητέρας σου.
Στην καρδιά της μητέρας σου,
υπάρχω κι εγώ εκεί, και εσύ μαζί,
πώς μπορούμε να γίνουμε ξένοι;
Περίμενε λίγο, ίσως άργησε απλά.
Αλλά, δεν μπορώ να την βρω και στο τηλέφωνο.
Μάλλον έχει πολύ κίνηση.
Τι συμβαίνει, δεν πήγε;
Ναι μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Ναι, ναι, κατάλαβα.
Μαμά..
τώρα μπορώ επιτέλους να σε φωνάξω έτσι μετά απο 20 χρόνια..
Δεν μπορώ να το πιστέψω ακόμα.
Το οτι μπορώ να σε φωνάζω "μαμά", όποτε θέλω..
Οτι αν φωνάξω « μαμά », θα εμφανιστείς μπροστά μου..
Λυπάμαι που δεν κράτησα την υπόσχεσή μου,.
αλλά θέλω να μείνω εδώ..
Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή..
Αν και μου λείπεις, θα το υπομείνω..
Αν και είναι κουραστικό,.
Θα προσπαθήσω να ξεχάσω το ντροπιαστικό παρελθόν μου..
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να είμαι μαζί σου..
Αλλά, σ' ευχαριστώ..
Γιατί....
Ακριβώς όπως είπες. Εφ 'όσον έχω αυτό το κολιέ, θα γυρίσεις πίσω..
Ακριβώς όπως το είχες πει,.
μαμά, αλήθεια γύρισες..
Σ 'αγαπάω..
Σ 'αγαπάω, μαμά..
- = Κέντρο Παιδικής Πρόνοιας Τελετή Έναρξης = -
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Στη συνέχεια, καλούμε τον Πρόεδρο του Ομίλου Μόντο, Σόνγκ Γιού Χούν να δώσει μια ομιλία.
Σας ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι θα μάθουν να αγαπούν,
μέσα από την αγάπη, λέει μια παροιμία.
Για να μάθουν και να μοιραστούν αυτήν την αγάπη με τους άλλους
Εμείς, το Κέντρο Παιδικής Πρόνοιας το Ομίλου Μόντο,
ευχαριστώ όλους όσοι είναι παρόντες για την τεράστια υποστήριξή σας.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ποια είναι η επόμενη εκδήλωση;
Απ 'όσο γνωρίζω, πρόκειται για ένα δείπνο με τον Υπουργό Οικονομικών και τη σύζυγό του.
Δεν νομίζεις ότι φορτώνεις το πρόγραμμά σου πολύ τώρα τελευταία;
Η δουλειά είναι διασκέδαση! Και κρατά το μυαλό μου απο το να μην σκέφτεται!
Δεν είναι λόγω της Μί Ρί;
Θα καταρρεύσεις αν συνεχίσεις έτσι.
Ακόμα κι αν δουλεύειες, θα πρέπει να ξεκουράζεσαι κατά καιρούς.
Ποιός δουλεύει τόσο σκληρά;
Πάμε.
- = Η μεγαλύτερη αγάπη είναι να μάθουμε να αγαπάμε τον εαυτό μας= -
- = Παροχή δωρεάν φαγητού = -
Θα σας δώσω λίγο περισσότερο, παρακαλώ τρώνε καλά.
Θα σας δώσω λίγο περισσότερο, παρακαλώ φάτε καλά.
Ναι.
Καλή όρεξη.
- Απολαύστε το γεύμα σας. - Σας ευχαριστώ.
Γεια σας.
Παρακαλώ φάτε.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Σας ευχαριστώ.
Την συνάντησα μια μέρα,
Με μια ματιά, κατάλαβα....
τα μάτια της έμοιαζαν με εκείνα της μητέρα μου..
Ήταν πολύ όμορφη όταν χαμογέλασε..
Για μένα, που είχα κουραστεί από τον κόσμο,.
η καρδιά αυτής της γυναίκας ήταν ίδια με την δικιά μου..
Εγώ την αγάπησα..
Εγώ πραγματικά...
την αγάπησα..
Αποκλειστηκά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση Διαλόγων : Nouli